-
1 hard liquor
1) Общая лексика: крепкий спиртной напиток, крепкий алкоголь2) Кулинария: спиртной напиток3) Сленг: виски -
2 hard liquor
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > hard liquor
-
3 hard liquor
-
4 liquor
1. n напиток,malt liquor — пиво, эль, портер
in liquor, the worse for liquor — пьяный
shanty liquor — напитки, продающиеся в пивной
2. n преим. амер. разг. выпивка3. n товар4. n жир, в котором жарилась рыба, бекон5. v разг. пить, выпивать6. v разг. напоить, споить7. v разг. смазывать жиром8. v разг. погружать в жидкость, мочить9. n мед. водный раствор лекарственного веществаСинонимический ряд:1. alcohol (noun) alcohol; aqua vitae; booze; firewater; grog; hooch; inebriant; intoxicant; moonshine; sauce; spirit; spirits; tipple2. beverage (noun) beverage; broth; cocktail; drink; drinkable; elixir; fluid; potable3. bourbon (noun) bourbon; brandy; gin; rum; scotch; whiskey4. extract (noun) extract; juice; liquid; stock -
5 liquor
liquor [ˊlɪkə]1. n1) спиртно́й напи́ток;hard liquors кре́пкие напи́тки
;in liquor, the worse for liquor подвы́пивший, пья́ный
2) напи́ток3) отва́р ( мясной)4) жир, в кото́ром жа́рилась ры́ба, беко́н5) [ˊlɪkwɔ:] мед. во́дный раство́р лека́рства2. v1) сма́зывать жи́ром ( сапоги и т.п.)2) разг. выпива́ть (обыкн. liquor up) -
6 liquor
ˈlɪkə
1. сущ.
1) напиток to ply smb. with liquor ≈ угощать кого-л. напитком hard liquors, strong liquors ≈ крепкие напитки malt liquor ≈ солодовый напиток spirituous liquor ≈ алкогольный напиток vinous liquor ≈ вино Syn: drink
1., beverage
2) амер.;
разг. а) спиртной напиток (виски, водка, джин) a liquor store ≈ винный магазин The room was filled with cases of liquor. ≈ Комната была заполнена коробками из-под спиртного. disguised with liquor ≈ в пьяном виде in liquor the worse for liquor б) выпивка (тж. liquor-up)
3) а) мясной отвар, бульон Syn: broth б) жир, в котором жарились рыба, бекон и т. п. в) сок устриц
4) мед. водный раствор лекарства
2. гл.
1) разг. а) выпивать( обыкн. liquor up) б) поить, ставить выпивку
2) смазывать, покрывать жиром (ботинки, сапоги и т. п.) to liquor (a person's) boot сл. ≈ наставлять рога( кому-л.)
3) (в промышленном производстве) мочить, вымачивать;
мочить в воде (солод) напиток, особ. алкогольный - hard *s крепкие напитки - spirituous * спиртной напиток - malt * пиво, эль, портер - * store (американизм) винный магазин - in *, the worse for * пьяный - under the influence of * в состоянии алкогольного опьянения - disguised with * пьяный, в пьяном виде преим. (американизм) (разговорное) выпивка товар( мясной и т. п.) жир, в котором жарилась рыба, бекон (разговорное) пить, выпивать ( обыкн. * up) напоить, споить смазывать жиром( кожу, обувь) погружать в жидкость, мочить ( особ. солод) (медицина) водный раствор лекарственного вещества ~ спиртной напиток;
hard liquors крепкие напитки;
in liquor, the worse for liquor подвыпивший, пьяный ~ спиртной напиток;
hard liquors крепкие напитки;
in liquor, the worse for liquor подвыпивший, пьяный liquor мед. водный раствор лекарства ~ разг. выпивать (обыкн. liquor up) ~ жир, в котором жарилась рыба, бекон ~ напиток ~ отвар (мясной) ~ смазывать жиром (сапоги и т. п.) ~ спиртной напиток;
hard liquors крепкие напитки;
in liquor, the worse for liquor подвыпивший, пьяный ~ спиртной напиток;
hard liquors крепкие напитки;
in liquor, the worse for liquor подвыпивший, пьяный -
7 liquor
[ˈlɪkə]liquor спиртной напиток; hard liquors крепкие напитки; in liquor, the worse for liquor подвыпивший, пьяный liquor спиртной напиток; hard liquors крепкие напитки; in liquor, the worse for liquor подвыпивший, пьяный liquor мед. водный раствор лекарства liquor разг. выпивать (обыкн. liquor up) liquor жир, в котором жарилась рыба, бекон liquor напиток liquor отвар (мясной) liquor смазывать жиром (сапоги и т. п.) liquor спиртной напиток; hard liquors крепкие напитки; in liquor, the worse for liquor подвыпивший, пьяный liquor спиртной напиток; hard liquors крепкие напитки; in liquor, the worse for liquor подвыпивший, пьяный -
8 liquor
['lɪkə] 1. сущ.1) напитокhard / strong liquors — крепкие напитки
to ply smb. with liquor — угощать кого-л. напитком
Syn:2) амер.; разг.а) спиртной напиток (виски, водка, джин)- the worse for liquorThe room was filled with cases of liquor. — Комната была заполнена коробками со спиртным.
- disguised with liquorб) = liquor-up выпивка3) ['lɪkwɔː]мед. водный раствор лекарства4)а) = pot liquor мясной отвар, бульонSyn:б) жир, в котором жарились рыба, беконв) сок устриц2. гл.1) разг.а) = liquor up выпиватьб) поить, ставить выпивку2) смазывать, покрывать жиром (ботинки, сапоги)to liquor (a person's) boot — наставлять рога (кому-л.)
3) ( в промышленном производстве) мочить, вымачивать в жидкости ( особенно солод) -
9 liquor
-
10 liquor
I1. [ʹlıkə] n1. 1) напиток, особ. алкогольный напитокmalt liquor - пиво, эль, портер
liquor store - амер. винный магазин
in liquor, the worse for liquor - пьяный
disguised with liquor - пьяный, в пьяном виде
2) преим. амер. разг. выпивка2. 1) товар (мясной и т. п.)2) жир, в котором жарилась рыба, бекон2. [ʹlıkə] v1. разг.1) пить, выпивать (обыкн. liquor up)2) напоить, споить2. смазывать жиром (кожу, обувь)3. погружать в жидкость, мочить (особ. солод)II [ʹlıkə] n мед. -
11 liquor
1. noun1) напиток2) спиртной напиток; hard liquors крепкие напитки; in liquor, the worse for liquor подвыпивший, пьяный3) отвар (мясной)4) жир, в котором жарилась рыба, бекон5) med. водный раствор лекарства2. verb1) collocation выпивать (обыкн. liquor up)2) смазывать жиром (сапоги и т. п.)* * *(n) напиток* * ** * *[liq·uor || 'lɪkə(r)] n. жидкость, напиток, алкоголь, ликер; отвар, жир, щелок; раствор, водный раствор лекарства v. выпивать, смазывать жиром* * *напитоктовар* * *1. сущ. 1) напиток 2) амер.; разг. а) спиртной напиток (виски, водка, джин) б) выпивка (тж. liquor-up) 2. гл. 1) разг. а) выпивать (обыкн. liquor up) б) поить, ставить выпивку 2) смазывать, покрывать жиром (ботинки, сапоги и т. п.) 3) (в промышленном производстве) мочить, вымачивать; мочить в воде (солод) -
12 HARD
с этим словом обычно ассоциируется что-то крайнее, сильное, жесткое и суровое. Именно в этом смысле говорят hard rock. Для освоения неформальной лексики мы бы порекомендовали русскому зрителю очень умело сделанный, на удивление противный, и совершенно не случайно так названный американский детективный фильм "Hard". Но, во-первых, его так просто не достанешь, а во-вторых, боимся быть побитыми за такую рекомендацию. Этому полезному слову есть много применений.Hard up (to have a buzz on) — пьяный, под кайфом, под балдой (см. главу с аналогичным названием (Глава 8. Под балдой)).
Hardcore (to be...) — порнографический. Дословно - только существенное, именно то, что надо, без отступлений.
(*)
Hard-on (to have a...) — выражение не самоочевидное, поэтому поясним. Оно означает, говоря языком простым, "встал" (медики называют это "эрекция"). Синонимы - (*) boner, (*) to have a bone on, (*) to have a rod on.Тут сам собой напросился, по случаю этого физиологического объяснения, старый медицинский анекдот. Девушке достался вопрос о главном мужском органе на экзамене по анатомии. Отвечает: "Ну, он такой твердый, костистый, длина 25 см". Профессор комментирует: "Твердый - в вашем частном случае верно. Костистый - это вам показалось, а 25 см - просто повезло!"Hard stuff (harry, horse) — героин. Но:
Hard data — точные, надежные данные, "твердые факты" - очень популярное, совершенно приличное разговорное выражение.
(*)
Hard ass — задира, забияка.Hardball — серьезная работа.
Hard drink (liquor, stuff) — крепкие напитки. Соответственно лимонад (он, кстати, есть в США и популярен, но это разведенный натуральный лимонный сок с сахаром) или кока-кола будут называться soft drink.
Hard drug (stuff) — сильные наркотики.
Hard hat — каска (например, у строителя). Не путайте со следующим сходно звучащим словом:
(*)
Hardhead — идиот, тупица. Причем на сленге белых этим термином обозначают только негров, а на эбониксе - исключительно белых.Hardliner — бескомпромиссный, жестко придерживающийся выбранного курса.
-
13 hard drink
спиртной напиток имя существительное: -
14 liquor I
1. n
1) (спиртной) напиток, hard ~ крепкий спиртной напиток, in ~, the worse for ~ подвыпивший;
2) отвар;
2. v
1) разг. выпивать (тж. to ~ up) ;
2) смазывать( кожу) саломБольшой англо-русский и русско-английский словарь > liquor I
-
15 liquor
спиртной напиток♦ hard liquors крепкие спиртные напитки -
16 booze
1. n разг. выпивка, спиртной напиток2. n разг. попойка3. v разг. пьянствовать, выпиватьСинонимический ряд:1. alcoholic beverage (noun) alcohol; alcoholic beverage; beer; drink; hard liquor; whiskey; wine2. binge (noun) bat; bender; binge; blowoff; brannigan; bum; bust; carousal; carouse; compotation; drunk; jag; orgy; ran-tan; rowdydow; soak; souse; spree; tear; toot; wassail3. liquor (noun) aqua vitae; firewater; grog; inebriant; intoxicant; liquor; spirits; tipple4. drink (verb) drink; guzzle; imbibe; liquor up; nip; soak; swig; swill; swizzle; tank up; tipple; toast; tope -
17 spirits
1. спиртные напитки2. дух; парcreatures earthborn, not spirits — детища земли, не духи
Синонимический ряд:1. dashes (noun) animation; bounces; dashes; liveliness; verve; vigour; vim; vivacity; йlan2. ghosts (noun) apparitions; bogeys; bogies; ghosts; phantasms; phantoms; revenants; shades; shadows; specters; spectres; spectrums or spectra; spooks; umbras or umbrae; visitants; wraiths3. hearts (noun) bravery; courage; dauntlessness; fearlessness; fortitude; gallantries; hearts; intrepidity; mettles; nerves; pluck; resolutions; valour4. intoxicating beverage (noun) alcohol; booze; hard liquor; hooch; intoxicating beverage; intoxicating drink; moonshine; wine5. liquor (noun) aqua vitae; drink; firewater; grog; inebriant; intoxicant; liquor; tipple6. mood (noun) humour; mood; temper; vein7. souls (noun) animas; animus; psyches; souls; vitality8. spirits (noun) cores; essences; gist; kernels; marrow; meat; nubs; piths; quintessence; roots; spirits; stuff; substances9. tones (noun) climates; moods; tempers; tones10. sneaks (verb) smuggles; sneaks; spirits -
18 alcohol
1. n спирт2. n хим. этиловый спирт3. n алкоголь, спиртные напиткиalcohol vapours — винные пары, запах алкоголя
Синонимический ряд:1. ethanol (noun) amyl alcohol; ethanol; ethyl alcohol; methanol; methyl alcohol; rubbing alcohol; wood alcohol2. intoxicating beverage (noun) aqua vitae; booze; drink; firewater; grog; hard liquor; hooch; inebriant; intoxicant; intoxicating beverage; intoxicating drink; liquor; moonshine; spirits; tipple; wine -
19 beer
1. n пиво2. n слабый алкогольный напитокroot beer — напиток, ароматизированный сассафросом
3. n текст. расчётная единица основыСинонимический ряд:1. alcoholic beverage (noun) alcohol; alcoholic beverage; booze; hard liquor; whiskey; wine2. brew (noun) blend; brew; concoction; distillation; drink; liquor -
20 hooch
1. n амер. сл. спиртной напитокhooch ships — суда, нелегально ввозившие крепкие напитки в США
2. n амер. сл. самогонСинонимический ряд:intoxicating beverage (noun) alcohol; booze; hard liquor; intoxicating beverage; intoxicating drink; liquor; moonshine; spirits; wine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hard liquor — China produces all sorts of alcoholic drinks, but primarily hard liquor, commonly called baijiu (white liquor) or shaojiu (burnt alcohol). Hard liquor is fermented from assorted grains such as rice, sorghum and wheat. The most famous brand names… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
hard liquor — n. potent liquor such as whiskey, gin, rum, etc. □ Hard liquor makes me sick. □ Stay off of hard liquor until your stomach feels better … Dictionary of American slang and colloquial expressions
hard liquor — strong liquor (rum etc.) with 40 % alcohol The bar was serving beer, wine and several kinds of hard liquor … English idioms
hard liquor — noun an alcoholic beverage that is distilled rather than fermented • Syn: ↑liquor, ↑spirits, ↑booze, ↑hard drink, ↑John Barleycorn, ↑strong drink • Derivationally related forms: ↑boozy ( … Useful english dictionary
hard liquor — спиртной напиток alcoholic liquor спиртной напиток spirituous liquor спиртной напиток shanty liquor напитки, продающиеся в пивной the liquor traffic торговля спиртными напитками … English-Russian travelling dictionary
hard liquor — alcoholic beverage with an alcohol content of more than 22.5 percent (such as gin, whiskey, rum, etc.) … English contemporary dictionary
hard liquor — especially AmE noun (U) strong alcohol such as whisky … Longman dictionary of contemporary English
hard — [härd] adj. [ME < OE heard, akin to Ger hart < IE base * kar , hard > Gr karyon, nut, kratos, strength] 1. not easily dented, pierced, cut, or crushed; resistant to pressure; firm and unyielding to the touch; rigid; solid and compact 2.… … English World dictionary
hard — (adj.) O.E. heard solid, firm, not soft, also severe, rigorous, cruel, from P.Gmc. *hardu (Cf. O.S., Du. hard, O.N. harðr hard, O.H.G. harto extremely, very, Ger. hart, Goth. hardus hard ), from PIE *kortu , (Cf. Gk. kratos … Etymology dictionary
Liquor store — The interior of a liquor store in Breckenridge, Colorado. Contents … Wikipedia
liquor — noun (esp. AmE) ADJECTIVE ▪ alcoholic (BrE), hard, intoxicating (BrE), strong ▪ I don t drink hard liquor any more. ▪ It is an offence to sell intoxicating liquor to anyone under the age of 18 … Collocations dictionary